Le troène de Californie panaché de jaune (Ligustrum ovalifolium 'Aureum') se distingue par ses feuilles vertes bordées d'une large marge jaune d'or. Ce dessin foliaire rend ce cultivar plus clair de couleur que le troène de Californie ordinaire. Il pousse de façon densément ramifiée et peut être maintenu, par une taille régulière, en haie formelle ou en haie à développement libre.
'Aureum' est semi-persistant sous le climat belge. Lors des hivers doux, une grande partie du feuillage reste présente, tandis que le gel et le vent froid peuvent entraîner une chute partielle des feuilles. Le nouveau feuillage apparaît au printemps.
Une plante non taillée ou peu taillée peut former des panicules de fleurs blanches en juin et juillet, suivies plus tard de fruits foncés. Dans une haie taillée de façon stricte, la floraison et la fructification restent généralement limitées, car les jeunes pousses sont régulièrement supprimées.
Plantez ce troène au soleil ou à mi-ombre. À un emplacement suffisamment lumineux, le dessin foliaire panaché de jaune s'exprime le plus nettement. Une terre de jardin ordinaire et bien drainante convient ; un sol longtemps détrempé est moins bien supporté. Sans taille, l'arbuste peut atteindre plusieurs mètres de haut et de large. Pour une haie dense, une à deux tailles par saison de croissance suffisent généralement.
