Le berberis du Japon (Berberis thunbergii 'Golden Dream') se distingue par sa croissance basse et largement étalée et par la couleur changeante de son feuillage. Le petit feuillage débourre en jaune et contraste avec les jeunes tiges teintées de rouge. Durant l'été, le feuillage devient progressivement vert citron, avant de virer à l'orange en automne.
Ce cultivar caduc atteint environ 60 cm de haut et peut s'étendre sur quelque 1 m de large. Les rameaux dressés à légèrement arqués donnent à l'arbuste une forme souple. En raison de ce rapport entre hauteur et largeur, 'Golden Dream' est surtout utilisable à l'avant d'une bordure d'arbustes, le long d'un bord de massif ou sur un talus. Les rameaux portent des épines ; des gants solides sont donc recommandés lors de la plantation et de la taille.
Plantez ce berberis au soleil ou à la mi-ombre, de préférence dans un sol bien drainé. Dans un emplacement ensoleillé, la couleur jaune du feuillage reste généralement la plus nette. À l'ombre plus marquée, le feuillage verdit plus rapidement. Un sol durablement humide est à éviter.
La taille n'est pas nécessaire lorsque la forme naturelle, largement étalée, est souhaitée. Les rameaux trop longs ou gênants peuvent être raccourcis après la période de floraison. Une taille de formation sévère densifie la croissance, mais atténue la silhouette souple qui caractérise ce cultivar.
